19 / 24
19
L’Académie des sciences, une institution tournée vers l’avenir
The Academie des Sciences, a forward-looking institution
À l’origine sous la protection du roi, l’Académie des sciences
est aujourd’hui une personne morale de droit public placée
sous la protection du président de la République. Elle
exerce de nos jours, en toute indépendance, son rôle de
conseil auprès des décideurs. Forte de 258 académiciens,
128 associés étrangers, 83 membres correspondants
1
—
tous élus parmi les meilleurs scientifiques de leur
temps, issus des différentes disciplines scientifiques,
y compris les plus émergentes
—
, l’Académie publie des
rapports, émet des avis ou des recommandations qui
constituent autant d’aides à la décision. Les académiciens
sont élus par leurs pairs au sein de sections disciplinaires,
mais ils effectuent leurs travaux au travers de comités
thématiques pluridisciplinaires qui forment la pierre
angulaire de l’activité d’expertise de l’Académie.
Originally under the protection of the King, the Académie des
Sciences today has the status of a ‘Public Legal Entity’ under
the protection of President of the French Republic. As an
independent institution, the Académie performs an advisory
role to the decision-makers. Enriched by its 258 members,
128 foreign associates and 83 corresponding members
1
—
who rank among the most prestigious scientists of their
time in the whole range of scientific disciplines including
the most emerging ones —, the Académie composes reports,
advice notes and recommendations, all acting as decision
aid tools. Members are peer-elected from the eight sections
of the Académie, but they work in multidisciplinary standing
committees which are the cornerstones of the Académie’s
expertise.
Comme le prévoient les statuts de l’Académie, la moitié des
nouveaux élus ont moins de 55 ans. C’est là un formidable
atout. Ainsi, l’Académie demeure une institution tournée vers
l’avenir, ce qui lui permet de répondre toujours mieux aux
questions que se pose la société face aux développements de la
science et à ses applications.
As provided by the new statutes the Académie adopted in the
early 2000s, half of the newly elected members are less than 55
years old. This is a worthwhile asset in keeping the Académie
focused on the future and allowing it to always provide up-to-
date and appropriate answers to the questions society may have
on the development of science and its applications.
© Institut de France
1 - Au 1
er
juin 2017
/ As of 1 June 2017
© Institut de France